Old Testament

1

Awake, awake, put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; for there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.

2

Shake yourself from the dust and arise; be seated, O Jerusalem; loose the bonds from your neck, O captive daughter of Zion.

3

For thus says the Lord: “You were sold for nothing,and you shall be redeemed without money.”

4

For thus says the Lord God: “My people went down at the first into Egypt to sojourn there, and the Assyrian oppressed them for nothing.

5

Now therefore what have I here,” declares the Lord, “seeing that my people are taken away for nothing? Their rulers wail,” declares the Lord, “and continually all the day my name is despised.
 

6

Therefore my people shall know my name. Therefore in that day they shall know that it is I who speak; here I am.”
 

7

How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of happiness, who publishes salvation, who says to Zion, “Your God reigns.”

8

The voice of your watchmen—they lift up their voice; together they sing for joy; for eye to eye they see the return of the Lord to Zion.
 

9

Break forth together into singing, you waste places of Jerusalem, for the Lord has comforted his people; he has redeemed Jerusalem.
 

10

The Lord has bared his holy arm before the eyes of all the nations, and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
 

11

Depart, depart, go out from there; touch no unclean thing;
go out from the midst of her; purify yourselves, you who bear the vessels of the Lord.

12

For you shall not go out in haste, and you shall not go in flight, for the Lord will go before you, and the God of Israel will be your rear guard. He Was Pierced for Our Transgressions

13

Behold, my servant shall act wisely; he shall be high and lifted up, and shall be exalted.

14

As many were astonished at you— his appearance was so marred, beyond human semblance, and his form beyond that of the children of mankind—
 

15

so shall he sprinkle many nations. Kings shall shut their mouths because of him, for that which has not been told them they see, and that which they have not heard they understand.

Septuagint

1

Awake, awake, Sion; put on thy strength, O Sion; and o thou put on thy glory, Jerusalem the holy city: there shall no more pass through thee, the uncircumcised and unclean.
 

2

Shake off the dust and arise; sit down, Jerusalem: put off the band of thy neck, captive daughter of Sion.

3

For thus saith the Lord, Ye have been sold for nought; and ye shall not be ransomed with silver.

4

Thus saith the Lord, My people went down before to Egypt to sojourn there; and were carried away forcibly to the Assyrians.
 

5

And now why are ye here? Thus saith the Lord, Because my people was taken for nothing, wonder ye and howl. Thus saith the Lord, On account of you my name is continually blasphemed among the Gentiles.

6

Therefore shall my people know my name in that day, for I am he that speaks: I am present,
 
 

7

As a season of beauty upon the mountains, as the feet of one preaching glad tidings of peace, as one preaching good news: for I will publish thy salvation, saying, O Sion, thy God shall reign.

8

For the voice of them that guard thee is exalted, and with the voice together they shall rejoice: for eyes shall look to eyes, when the Lord shall have mercy upon Sion.

9

Let the waste places of Jerusalem break forth in joy together, because the Lord has had mercy upon her, and has delivered Jerusalem.

10

And the Lord shall reveal his holy arm in the sight of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation that comes from our God.

11

Depart ye, depart, go out from thence, and touch not the unclean thing; go ye out from the midst of her; separate yourselves, ye that bear the vessels of the Lord.
 

12

For ye shall not go forth with tumult, neither go by flight: for the Lord shall go first in advance of you; and the God of Israel shall be he that brings up your rear.
 

13

Behold, my servant shall understand, and be exalted, and glorified exceedingly.

14

As many shall be amazed at thee, so shall thy face be without glory from men, and thy glory shall not be honoured by the sons of men.
 

15

Thus shall many nations wonder at him; and kings shall keep their mouths shut: for they to whom no report was brought concerning him, shall see; and they who have not heard, shall consider.

Tanakh

1

Awake, awake, O Zion! Clothe yourself in splendor; Put on your robes of majesty, Jerusalem, holy city! For the uncircumcised and the unclean Shall never enter you again.
 

2

Arise, shake off the dust, Sit [on your throne], Jerusalem! Loose the bonds from your neck, O captive one, Fair Zion!

3

For thus said the LORD: You were sold for no price, And shall be redeemed without money.

4

For thus said the Lord GOD: Of old, My people went down To Egypt to sojourn there; But Assyria has robbed them, Giving nothing in return.

5

What therefore do I gain here? —declares the LORD— For My people has been carried off for nothing, Their mockers howl —declares the LORD— And constantly, unceasingly, My name is reviled.
 

6

Assuredly, My people shall learn My name, Assuredly [they shall learn] on that day That I, the One who promised, Am now at hand.

7

How welcome on the mountain Are the footsteps of the herald Announcing happiness, Heralding good fortune, Announcing victory, Telling Zion, “Your God is King!”
 

8

Hark! Your watchmen raise their voices, As one they shout for joy; For every eye shall behold The LORD’s return to Zion.
 
 

9

Raise a shout together, O ruins of Jerusalem! For the LORD will comfort His people, Will redeem Jerusalem.
 

10

The LORD will bare His holy arm In the sight of all the nations, And the very ends of earth shall see The victory of our God.
 

11

Turn, turn away, touch naught unclean As you depart from there; Keep pure, as you go forth from there, You who bear the vessels of the LORD!
 

12

For you will not depart in haste, Nor will you leave in flight; For the LORD is marching before you, The God of Israel is your rear guard.
 

13

“Indeed, My servant shall prosper, Be exalted and raised to great heights.
 

14

Just as the many were appalled at him— So marred was his appearance, unlike that of man, His form, beyond human semblance—
 

15

Just so he shall startled many nations. Kings shall be silenced because of him, For they shall see what has not been told them, Shall behold what they never have heard.”

Verse three

says we will be redeemed without money.

Verse six

says that God’s people will know that he is speaking or that he is at hand.

Verse seven

talks about the one who brings news of salvation, and says that God reigns.

Verse eight

talks about the Lord’s return to Zion,

Verse nine

says the Lord redeems Jerusalem.

Verse ten

says the ends of the earth will see the salvation or victory of God.

In verse fifteen

we are told he will sprinkle many nations. Sprinkling is the term used when the priests sprinkled blood on the people during sacrifices. For instance, in Exodus 24:8 we are told, “And Moses took the blood and threw it on the people and said, “Behold the blood of the covenant that the Lord has made with you in accordance with all these words.” The sprinkling referred to in verse 15 here is the blood of the new covenant.

Share This