Old Testament

1

Behold my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights;
I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the nations.

2

He will not cry aloud or lift up his voice, or make it heard in the street;

3

a bruised reed he will not break, and a faintly burning wick he will not quench; he will faithfully bring forth justice.

4

He will not grow faint or be discouraged till he has established justice in the earth; and the coastlands wait for his law.

5

Thus says God, the LORD, who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and what comes from it, who gives breath to the people on it and spirit to those who walk in it:

6

“I am the LORD; I have called you in righteousness; I will take you by the hand and keep you; I will give you as a covenant for the people, a light for the nations,
 

7

to open the eyes that are blind, to bring out the prisoners from the dungeon, from the prison those who sit in darkness.

8

I am the LORD; that is my name; my glory I give to no other, nor my praise to carved idols.

Septuagint

1

Jacob is my servant, I will help him: Israel is my chosen, my soul has accepted him; I have put my Spirit upon him; he shall bring forth judgment to the Gentiles.

2

He shall not cry, nor lift up his voice, nor shall his voice be heard without.

3

A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench; but he shall bring forth judgment to truth.

4

He shall shine out, and shall not be discouraged, until he have set judgment on the earth: and in his name shall the Gentiles trust.

5

Thus saith the Lord God, who made the heaven, and established it; who settled the earth, and the things in it, and gives breath to the people on it, and spirit to them that tread on it:

6

I the Lord God have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will strengthen thee: and I have given thee for the covenant of a race, for a light of the Gentiles:
 

7

to open the eyes of the blind, to bring the bound and them that sit in darkness out of bonds and the prison-house.
 

8

I am the Lord God: that is my name: I will not give my glory to another, nor my praises to graven images.

Tanakh

1

This is My servant, whom I uphold, My chosen one, in whom I delight. I have put My spirit upon him, He shall teach the true way to the nations.
 

2

He shall not cry out or shout aloud, Or make his voice heard in the streets.

3

He shall not break even a bruised reed, Or snuff out even a dim wick. He shall bring forth the true way.

4

He shall not grow dim or be bruised Till he has established the true way on earth; And the coastlands shall await his teaching.

5

Thus said God the LORD, Who created the heavens and stretched them out, Who spread out the earth and what it brings forth, Who gave breath to the people upon it And life to those who walk thereon:

6

I the LORD, in My grace, have summoned you, And I have grasped you by the hand. I created you, and appointed you A covenant people, a light of nations
 

7

Opening eyes deprived of light, Rescuing prisoners from confinement, From the dungeon those who sit in darkness.

8

I am the LORD, that is My name; I will not yield My glory to another, Nor My renown to idols.

So it looks like this verse is saying that God will put his spirit on this servant, and the servant will bring justice, not just to the Jews, but to the people of the nations. Many other Old testament prophecies speak of this Servant bringing Justice to non-Jews.

Share This